All You Need Is Love(愛こそはすべて - オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ)のストーリー・エピソード

1967年7月、彼らの15枚目のオリジナルシングル曲として発表された、名曲「All You Need Is Love(愛こそはすべて)」。前回のOb-La-Di,Ob-La-Da(オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ)に引き続き、日本では某ビール会社のCMソングとして、聞いたことがある人が多いのではないだろうか。でも、実はあのCMではカヴァー・ヴァージョンが使われているとのこと。使用許可を取るのが大変みたいです。

曲はオーケストラから始まり、なんだか国家や軍歌のようなイメージも感じされるところから「Love, love, love...」と美しいハーモニーとストリングスへと変わっていく。そこからジョンのボブ・ディランのような呟くような歌が始まる。この曲は大好きなので、ギターで弾いて歌ってみようとするが、ここのパートでいつも挫けてします。。。

和訳の歌詞を見れば内容は分かるが、逆説的なことを説きながら、締めの「It's easy」という言葉がとても印象的だ。サビの部分は言うまでもなく、歌詞、メロディーとともに素晴らしすぎるの一言!ここだけ歌っただけでも幸せな気分になり、周りの人と一つになれるような気持ちがする。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

名曲:All You Need Is Love - 愛こそはすべて - オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ title01 All You Need Is Love(愛こそはすべて - オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ)
album01 Yellow Submarine(イエロー・サブマリン)
artist01 The Beatles(ザ・ビートルズ)

All You Need Is Loveの動画・PV

 
"愛こそはすべて"

All You Need Is Loveの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    ラブ、ラブ、ラブ
    ラブ、ラブ、ラブ
    ラブ、ラブ、ラブ

    出来ないことをやろうとしても仕方がないさ
    歌えないのに歌おうとしても仕方がない
    君が言えることは何もないけど、ゲームの遊び方は学べるよ
    簡単なことだよ

    作れないものを作ろうしても仕方がない
    救えないのに君が救える人は誰もいないさ
    君が出来ることは何もないけど、やがて自分自身を知ることは出来るよ
    簡単なことだよ

    愛こそはすべて
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて、ラブ
    愛が君に必要な全てだよ

    ラブ、ラブ、ラブ
    ラブ、ラブ、ラブ
    ラブ、ラブ、ラブ

    愛こそはすべて
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて、ラブ
    愛が君に必要な全てだよ

    知られていないを知ろうとしても仕方がない
    現われていないものを見ようとしても仕方がないさ
    君がいる意味がない場所にいても、居場所がないだけさ
    簡単なことだよ

    愛こそはすべて
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて、ラブ
    愛が君に必要な全てだよ

    愛こそはすべて
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて、ラブ
    愛が君に必要な全てだよ…

    イエスタディ
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて
    愛こそはすべて、ラブ
    オゥ、イェイ!
    彼女は君を愛してる、イェイ、イェイ、イェイ
    彼女は君を愛してる、イェイ、イェイ、イェイ
  • 【英語歌詞】

    Love, love, love
    Love, love, love
    Love, love, love

    There's nothing you can do that can't be done
    Nothing you can sing that can't be sung
    Nothing you can say but you can learn how to play the game
    It's easy

    Nothing you can make that can't be made
    No one you can save that can't be saved
    Nothing you can do but you can learn how to be you in time
    It's easy

    All you need is love
    All you need is love
    All you need is love, love
    Love is all you need

    Love, love, love
    Love, love, love
    Love, love, love

    All you need is love
    All you need is love
    All you need is love, love
    Love is all you need

    Nothing you can know that isn't known
    Nothing you can see that isn't shown
    Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
    It's easy

    All you need is love
    All you need is love
    All you need is love, love
    Love is all you need

    All you need is love (All together, now!)
    All you need is love (Everybody!)
    All you need is love, love
    Love is all you need...

    Yesterday (Love is all you need)
    Love is all you need (Love is all you need)
    Love is all you need (Love is all you need)
    Love is all you need (Love is all you need)
    Oh yeah! (Love is all you need)
    She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
    She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

英詞の単語・述語ピックアップ

nothing [nˈʌθɪŋ]:何も…ない
done [dˈʌn]:doの過去分詞
sung [sˈʌŋ]:sing の過去分詞
made [méɪd]:make の過去形・過去分詞
known [nóʊn]:know の過去分詞
shown [ʃóʊn]:show の過去分詞

名曲への感想

感想は後ほど。