Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)のストーリー・エピソード

1967年に彼らのテレビ映画用のサウンドトラックして発表されたアルバム、その1曲で同タイトルの、この名曲「Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)」。

映画については、評判は芳しいものではなかったとのことだが、このアルバム自体は他にも「Hello Goodbye(ハロー・グッドバイ)」「Strawberry Fields Forever(ストロベリー・フィールズ・フォーエバー)」「All You Need Is Love(愛こそはすべて)」など、名曲が多数収められている。

そのアルバムとしてのこの楽曲は、とても素晴らしい!アップテンポな曲調に、聴衆を誘う歌詞。和訳を見ても分かるようにとても単純な内容ではあるが、この曲調と相まって、これからの期待感を煽るものがある。

動画は近年のポールのものだが、よく声が出ているなと毎度毎度感心させられる。さぁ、皆さんもビートルズの音楽、歌詞和訳のツアーを楽しみましょう!!


名曲収録・名盤アルバムの紹介

名曲:Magical Mystery Tour - マジカル・ミステリー・ツアー title01 Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)
album01 Magical Mystery Tour(マジカル・ミステリー・ツアー)
artist01 The Beatles(ザ・ビートルズ)

Magical Mystery Tourの動画・PV

 
"集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう"

Magical Mystery Tourの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    集まって
    これは招待状だよ
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう
    集まって
    予約をするためにね
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    マジカル・ミステリー・ツアーは
    君を連れて行こうと待機しているよ

    集まって
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう
    集まって
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    集まって
    君に必要なものは全部揃ってるよ
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう
    集まって
    満足することは保証するよ
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    マジカル・ミステリー・ツアーは
    君を連れて行きたいと思ってるよ

    ミステリー・ツアー

    マジカル・ミステリー・ツアー
    集まって
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    集まって
    これは招待状だよ
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう
    集まって
    予約をするためにね
    集まれ、ミステリー・ツアーに旅立とう

    マジカル・ミステリー・ツアーは
    君を連れて行くためにやってくるよ
    連れて行くためにね

    マジカル・ミステリー・ツアーは
    君を連れて行きたくてうずうずしているよ
    連れて行きたくてね
    今日連れて行くよ
  • 【英語歌詞】

    Roll up roll up for the Mystery Tour
    Roll up roll up for the Mystery Tour

    Roll up
    That's an invitation
    Roll up for the Mystery Tour
    Roll up
    To make a reservation
    Roll up for the Mystery Tour

    The Magical Mystery Tour
    Is waiting to take you away
    Waiting to take you away

    Roll up
    Roll up for the Mystery Tour
    Roll up
    Roll up for the Mystery Tour

    Roll up
    They've got everything you need
    Roll up for the Mystery Tour
    Roll up
    Satisfaction guaranteed
    Roll up for the Mystery Tour

    The Magical Mystery Tour is hoping to take you away
    Hoping to take you away

    The Mystery Tour

    Ah

    The Magical Mystery Tour
    Roll up
    Roll up for the Mystery Tour

    Roll up
    That's an invitation
    Roll up for the Mystery Tour
    Roll up
    To make a reservation
    Roll up for the Mystery Tour

    The Magical Mystery Tour
    Is coming to take you away
    Coming to take you away

    The Magical Mystery Tour
    Is dying to take you away
    Dying to take you away
    Take you today

英詞の単語・述語ピックアップ

mystery [místəri]:神秘的なこと, 不可解なこと, なぞ
invitation [ìnvətéɪʃən]:招待, 勧誘
reservation [rèzɚvéɪʃən]:(列車・ホテルなどの)予約, 指定
magical [mˈædʒɪk(ə)l]:魔法のような, 不思議な
satisfaction [s`æṭɪsfˈækʃən]:満足
guaranteed [ɡɛ̀rəntíd]:guaranteeの過去形、または過去分詞。(製品などの一定期間の)保証, 保証書

名曲への感想

感想は後ほど。