The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars(ジギー・スターダスト)のストーリー・エピソード
1972年、デヴィット・ボウイの5作目のアルバム、タイトル曲として発表されたこの曲。当社の日本版では何を思ったのか「屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群」という邦題が付けられていた。
和訳からも分かるように、異星より来たバイセクシャルのロックスター「ジギー・スターダスト」の物語から構成されるこの曲。物語を語るように、「ジギー」に扮したデヴィットが奇抜な衣装やメイクをまとい、呟き、叫ぶ。
だが、曲調はイカしたロックンロールであり、レッド・ツェッペリンのようなハードさも感じさせる。
ジギーの奇抜さやパフォーマンスだけでなく、資源枯渇を原因とする人類滅亡の危機に対する歌詞からのメッセージも感じられる名曲だ。
名曲収録・名盤アルバムの紹介
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars(ジギー・スターダスト) | |
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust(ジギー・スターダスト) | |
David Bowie(デビット・ボーイ) |
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Marsの動画・PV
"ジギーはギターを弾いた"
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Marsの和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
screw [skrúː]:ねじ, ねじくぎ, ボルトhairdo [hɛ́rdù]:(婦人の)結髪
lick [lík]:(…を)(舌で)なめる
load [lóʊd]:(運搬されるものの意で)荷, 積み荷
bitch [bítʃ]:雌犬, (イヌ科の動物の)雌
jive [dʒάɪv]:ホットなジャズ, スウィング
crass [krˈæs]:愚鈍な
naz []:誰かに無条件に愛されることによって生まれてくる、自信と心の安定(ウルドゥー語)
leper [lépɚ]:らい(癩)[ハンセン]病患者
messiah []:救世主,(ユダヤ人が待望する)メシア
名曲への感想
感想は後ほど。
デビット・ボーイのジギー・スターダスト、他アルバム等
ヒーローズーベルリン時代のデヴィット・ボウイ ([テキスト]) [ トビアス・ルター ]
コメント