Feel So High(フィール・ソウ・ハイ)のストーリー・エピソード

数多くのヒットを持つ彼女の経歴の中、この曲がデビュー後のファーストシングル。この曲を聴くと、すでに今私たちが持っている彼女をイメージを、若干24歳にしてすでに確立したかのような落ち着きがある。

曲調も彼女らしく淡々としながらだが、歌だけで上手く抑揚をつけ、聴くものを惹きつけている。和訳を見れば当然この歌詞の意味は分かるのだが、そうでなくても、英語が聴き取れなくても、彼女の語りかけるような声だけで優しい気持ちが伝わってくるようだ♫ それだけ歌に気持ちが籠っている証拠だね、素晴らしい。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

feelsohigh title01 Feel So High(フィール・ソウ・ハイ)
album01 MIND ADVENTURES(マインド・アドベンチャー)
artist01 Des’ree(ディズリー)

Feel So Highの動画・PV

 
"とても素晴らしい気持ちになる"

Feel So Highの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    あなたの仲間に会わせて
    あなたがどんな人なのか教えに来て欲しい
    物事を簡単にとらえるように努力するわ
    肩の力を抜いて、気楽にしてみるわ

    私は今日じゃなく明日のために生きているの
    念のために計画を立てておかないと
    あなたが笑うのを見るときにちゃんと準備ができているように

    [Chorus]
    だってあなたの空に手を伸ばしたとき とても素晴らしい気持ちになる
    無限のエネルギーを得て 100万マイルも走れるような気がするの
    遥か自由な場所まで行ける運命の輪に乗って
    あなたの空に近づいたとき とても素晴らしい気持ちになる

    あなたの空に触れたときは 自分の喜びを控えるようにしないと
    あなたを見たときの椅子から転げ落ちるような感情を隠せそうにないんだもの
    私が友達と話すときは、話題はいつもあなたのこと
    彼女たちを退屈させてるのは分かるけど、彼女たちもたまにやるわ

    [Chorus]

    あなたの包み隠さぬ姿を見たわあなたの考えは丸裸よ
    プライドを脱ぎ捨てて
    そんな態度はやめた方がいいわ
    私はここに座って、あなたを見ているの
    あなたはクールで物静かなふりをしているけど
    来て、話して良いのよ
    ジプシーがあなたの手相を読んだんでしょう
  • 【英語歌詞】

    Show me your company
    Come and tell me who you be
    I'll try and take things easy
    I'll be loose I'll be carefree
    I'm living for tomorrow not today
    Gotta make my plans so in case
    I'll be prepared when I see you you smiling

    (Chorus)
    'Cause I feel so high when I'm reaching out for your sky
    I've boundless energy. I fell I could run a million miles
    I'm riding on the wheel of fortune taking me to places far and free
    I feel so high when I approach your sky

    When I touch your sky, I want my joy to be discreet
    Can't seem to to hide the feeling that you knock me from my seat
    When I'm talking with my friends, you're the subject every time
    I know I bore them but they do it to me sometimes

    (Chorus)
    'Cause I feel so high when I'm reaching out for your sky
    I've boundless energy. I fell I could run a million miles
    I'm riding on the wheel of fortune taking me to places far and free
    I feel so high when I approach your sky

    I've seen you exposed your thoughts are nude
    Come on take off your pride baby
    You should wash your attitude
    I'm sitting here watching you babe
    Trying to pretend your cool and calm
    Come on now you can tell me baby
    Did the gypsy read your palm

    Show me your company
    Come and tell me who you be
    I'll try and take things easy
    I'll be loose I'll be carefree
    I'm living for tomorrow not today
    Gotta make my plans so in case
    I'll be prepared when I see you you smiling

    (Chorus)
    'Cause I feel so high when I'm reaching out for your sky
    I've boundless energy. I fell I could run a million miles
    I'm riding on the wheel of fortune taking me to places far and free
    I feel so high when I approach your sky

    I feel so high, when I'm touching your sky baby
    I feel so high
    I feel so high, when I'm touching your sky baby
    I feel so high yeah, yeah
    I feel so high, when I'm touching your sky baby
    I feel so high yeah
    I feel so high, when I'm touching your sky baby
    I feel so high, yeah, yeah
    I feel so high

英詞の単語・述語ピックアップ

carefree [ˈkɛɘfriː]:心配のない, のんきな, (…に)無責任で, むとんちゃくで
boundless [báʊndləs]:無限の, 限りのない
discreet [dɪskríːt]:分別のある, 思慮深い, 慎重な
bear [béɚ]:産む, 出産する
expose [ɪkspóʊz]:(…を)さらす
attitude [ˈæṭɪt(j)ùːd]:態度, 心構え
calm [kάːm]:(波やあらしがなく)穏やかな, 静かな

名曲への感想

感想は後ほど。