You Gotta Be(ユー・ガッタ・ビー)のストーリー・エピソード

曲調も佇まいも独特の雰囲気を持つ彼女。イギリス・ロンドンで生まれ育ったが、バルバドス出身の父とイギリス領ギアナ(現在のガイアナ)生まれの母の間に生まれ、オリエンタルな香りを感じる。レゲエやカリプソ、ジャズ音楽をベースに14歳から音楽の世界を志す。

1991年にデビュー後、1994年の2枚目のアルバム、3曲目のシングルにて、このYou Gotta Beが大ヒット。「Feel So High」やロミオ&ジュリエットの「Kissing You」も有名だ。

構成としては、Aメロ、サビ、展開とシンプルだけど、テンポの良い流れとデズリーの魅力的な声に引き寄せられ、歌詞の内容が分からない状態でも十分パワーをくれる曲だが、和訳で歌詞の意味を知ると、余計に元気をくれる名曲だ。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

yougottabe title01 You Gotta Be(ユー・ガッタ・ビー)
album01 Supernatural(スーパーナチュラル)
artist01 Des’ree(ディズリー)

You Gotta Beの動画・PV

 
"涙することは恥ずかしいことじゃないのよ"

You Gotta Beの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    聞いてくれる? アナタの新しい日々の始まりに...
    この先に待構えている事にチャレンジするのよ
    上を向いて生きていくのよ
    恋人達を見ていると涙が出そうな事があるかもしれないけれど
    不安なんて吹き飛ばして前進するの
    立ち上がって自分を表現するの
    涙することは恥ずかしいことじゃないのよ
    You gotta be...

    (Chorus)
    魅力的になって
    勇敢になるの
    そしてもっと賢くなるのよ
    逞しくなって
    タフになるの
    そしてもっと強くなるのよ
    クールになって
    穏やかになるのよ
    そして一人ぼっちにはならないこと
    私が知る限り、愛は必ずアナタを救ってくれるから
    お母さんが言っていたことを思い出し
    お父さんが読んでいた本を開いてごらんなさい
    素晴らしい人生の謎解きをするのよ
    自分よりもお金持ちがいるかもしれないし
    価値観の違う人もいる
    My oh my, hey hey hey

    (Chorus)
    時間はなんの問いかけも無しに進んでいき
    それについて行けなければ取り残されてしまう
    世界は回り続け、止めることなんてできないのよ
    たとえアナタが困難に直面していてもね
    Oh oh
    覚えててくれる? アナタの新しい日々の始まりに...
    この先 待構えている事にチャレンジするのよ
    上を向いて生きていくのよ
    恋人達を見ていると涙が出そうな事があるかもしれないけれど
    不安なんて吹き飛ばして前進するの
    立ち上がって自分を表現するの
    涙することは恥ずかしいことじゃないのよ
    My oh my, hey hey hey

    (Chorus)
  • 【英語歌詞】

    Listen as your day unfolds
    Challenge what the future holds
    Try and keep your head up to the sky
    Lovers, they may 'cause you tears
    Go ahead release your fears
    Stand up and be counted
    Don't be ashamed to cry

    You gotta be
    You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
    You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
    You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
    All I know, all I know, love will save the day

    Herald what your mother said
    Read the books your father read
    Try to solve the puzzles in your own sweet time
    Some may have more cash than you
    Others take a different view
    My oh my, yea, eh, eh

    You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
    You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
    You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
    All I know, all I know, love will save the day

    Time ask no questions, it goes on without you
    Leaving you behind if you can't stand the pace
    The world keeps on spinning
    Can't stop it, if you tried to
    This best part is danger staring you in the face

    Listen as your day unfolds
    Challenge what the future holds
    Try and keep your head up to the sky
    Lovers, they may cause you tears
    Go ahead release your fears
    My oh my, eh, eh, eh

    You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
    You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
    You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
    All I know, all I know, love will save the day
    Yeah, yeah, yeah

    You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
    You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
    You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
    All I know, all I know, love will save the day
    Yeah, yeah

    Got to be bold
    Got to be bad
    Got to be wise
    Do what others say
    Got to be hard
    Not too too hard
    All I know is love will save the day

    You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
    You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
    You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

英詞の単語・述語ピックアップ

be counted:数えられる、頼られる
be ashamed to:恥ずかしくて(〜し)たくなくて、(〜するのを)潔しとしなくて
wiser:wiseの比較級:賢い、賢明な、思慮深い、分別のある
Herald:布告者、報道者、使者
pace:歩調、足並み
calm:穏やかな,静かな


名曲への感想

このユー・ガッタ・ビーという曲を初めて聴いたのは、いつだったかは覚えていないが、いつも何気なく流れているラジオで耳にしていたような気がする。デズリー自体はロミオ&ジュリエットの「Kissing You」で知っていたけど、それよりも前から知っていたのに、この曲がデズリーの歌とは全く知らなかった。

仕事をしている時や、街を歩いている時、ふとこの曲を聴くと、その時は歌詞の内容も分からないのに、このリラックスした空気感のせいもあるのか、なんとなく自分は自分でいいんだ、とか自分を振り返るきっかけをくれる曲だ。コーラスのところ、タイトルにもなっている、’You Gotta BE...’と聴くだけで、なんとなく勇気が湧いてくるのは私だけではないだろう。

不安で涙が出そうな時もあるけど、あなたはあなたのままでいい。そういられるように賢く、強く、クールでいて穏やかに、と。優しくしっかりと背中を押してくれているようだ。