Change The World(チェンジ・ザ・ワールド)のストーリー・エピソード

この曲は映画「フェノミナン」のサウンドトラックに収録された、エリック・クラプトンのこのバージョンが有名だが、元々はアメリカのトミー・シムズ、ゴードン・ケネディ、ウェイン・カークパトリックが制作した楽曲である。 しかも、クラプトンのサントラが発表する前にも、別のアーティストがカバーし、そのアルバムも全米アルバムチャート9位まで登っている。

だが、やっぱり彼が歌うとひと味も、ふた味も違う曲になるような気がする。それは技術云々というところもあるだろうが、やはり人間性や経験から出る、説得力とでも言うのだろうか、それが違うように感じる。歌詞の和訳を見ても、彼なら頷けるところが沢山ある。というか、まさに世界を変えてきた人の1人だと思うしね。王様が女王様を迎え入れるなんて、クラプトンらしく、彼しか似合わないような言葉だ♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

changetheworld title01 Change The World(チェンジ・ザ・ワールド)
album01 Change The World(チェンジ・ザ・ワールド)
artist01 Eric Clapton(エリック・クラプトン)

Change The Worldの動画・PV

 
"僕は世界を変えることができるんだ"

Change The Worldの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    もし星に手が届くなら
    そのひとつを君に採ってこよう
    それは僕の心を照らし、
    そうすれば、君が真実を見ることができるだろう

    僕が抱えるこの愛
    それが全てのようにみえる
    でも今、分かったんだけど
    それは僕の夢の中だけなんだ

    僕は世界を変えることができるんだ
    僕が君の中の太陽になるよ
    君は僕の愛が本当に心地の良いものだと感じるだろう
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね

    もし僕が王様になったなら
    それがたった1日でも
    僕は君を女王に迎えるだろう
    それ以外は考えられない

    そして僕達の愛が治めるのさ
    僕達が作ったこの王国を
    それまで僕は道化師でいるよ
    その日を願いながら

    僕は世界を変えることができるんだ
    僕が君の中の太陽になるよ
    君は僕の愛が本当に心地の良いものだと感じるだろう
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね

    僕は世界を変えることができるんだ
    僕が君の中の太陽になるよ
    君は僕の愛が本当に心地の良いものだと感じるだろう
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね
    ベイビー、もし僕が世界を変えることができたならね
  • 【英語歌詞】

    If I can reach the stars,
    Pull one down for you,
    Shine it on my heart
    So you could see the truth:

    That this love I have inside
    Is everything it seems.
    But for now I find
    It's only in my dreams.

    And I can change the world,
    I will be the sunlight in your universe.
    You would think my love was really something good,
    Baby if I could change the world.

    And if I could be king,
    Even for a day,
    I'd take you as my queen;
    I'd have it no other way.

    And our love would rule
    This kingdom we had made.
    Till then I'd be a fool,
    Wishing for the day...

    That I can change the world,
    I would be the sunlight in your universe.
    You would think my love was really something good,
    Baby if I could change the world.
    Baby if I could change the world.

    I could change the world,
    I would be the sunlight in your universe.
    You would think my love was really something good,
    Baby if I could change the world.
    Baby if I could change the world.
    Baby if I could change the world.

英詞の単語・述語ピックアップ

universe [júːnəv`ɚːs]:宇宙, 天地万有, 万物
but for []:…がなければ, …がなかったなら

名曲への感想

感想は後ほど。