1234(ワン・トゥ・スリー・フォー)のストーリー・エピソード
この曲を音源だけで聞いた時と、初めてプロモを見た時のイメージはだいぶ違った。でも、彼女のこの曲のイメージはこういう心持ちなのだろう。
イントロのアコギから、彼女のハスキーな声、ワン・トゥー・スリー・フォーとシンプルだがリズミックで、ユー・ノウ・フー・ユー・アーという歌詞がとても印象的だ。
和訳をすると分かるがこれは失恋、とも捉えられる歌詞だが、プロモではそんな悲しい印象はない。「10代の、あの頃の愛は、お金では買い戻せない」と分かったからこそ、この先にも同じように思わないためにも、今を思いっきり楽しもうという気持ちなのだろうか。
「You knou who you are」。そんな風に言ってくれる人がいる人生はとても有難いだろう。そんな風に色々と感じさせてくれる名曲だ。
名曲収録・名盤アルバムの紹介
1234(ワン・トゥ・スリー・フォー) | |
The Reminder(ザ・リマインダー) | |
Feist(ファイスト) |
1234の動画・PV
"あの頃の愛は、お金では買い戻せない"
1234の和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
sleepless [slípləs]:眠れないyouth [júːθ]:若さ, 元気, 血気
cozy [kóʊzi]:(暖かくて)居心地のよい, こぢんまりした
名曲への感想
感想は後ほど。
ファイストの1234、他アルバム等
メタルス [輸入盤] / ファイスト
コメント