Everlasting Love(エヴァーラスティング・ラヴ)のストーリー・エピソード

2003年10月、メジャーデビューアルバムとなった『Twentysomething』の中の1曲ではあるが、映画『ブリジット・ジョーンズの日記』の続編『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月』の主題歌に選ばれたことで、注目されたこの名曲。

アルバム『Twentysomething』自体も英国ジャズ史上、もっとも早く売れたアルバムとなり、英国チャート、米ビルボードともに3位を記録した。
ジャズを基本としたメロディアスな自作曲はもちろん、オールディーズやクラシックロックなどのカバー曲も定評がある。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

everlastinglove title01 Everlasting Love(エヴァーラスティング・ラヴ)
album01 Twentysomething(トゥエンティサムシング)
artist01 Jamie Cullum(ジェイミー・カラム)

Everlasting Loveの動画・PV

 
"永遠に続く愛が欲しいんだ"

Everlasting Loveの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    僕の心は戸惑っている、彼らが行ってしまった時深く傷ついた
    ちょうど君が僕を必要としている時に、僕はいない
    君は後悔はしないだろう、僕は君に懇願しながら戻ってくるだろう
    だから忘れないで、僕らが一度は知った愛を迎え入れておくれ

    しっかり目を開いてな、そしたらあなたは気づくだろう
    永遠の愛とともに僕がここに立っていることを
    僕の傍に君が必要なんだ
    誇りに思っているよ
    永遠の愛を決して拒みはしないよ

    僕の心は戸惑っている、彼らが行ってしまった時深く傷ついた
    ちょうど君が僕を必要としている時に、僕はいない
    君は後悔はしないだろう、僕は君に懇願しながら戻ってくるだろう
    だから忘れないで、僕らが一度は知った愛を迎え入れておくれ

    しっかり目を開いてな、そしたらあなたは気づくだろう
    永遠の愛とともに僕がここに立っていることを
    僕の傍に君が必要なんだ
    誇りに思っているよ
    永遠の愛を決して拒みはしないよ

    君の心を開いて、永遠の愛に落ちていくことを感じて

    永遠に続く愛が欲しいんだ
    永遠に続く愛が欲しいんだ
    永遠に続く愛が欲しいんだ
    永遠に続く愛が欲しいんだ

    僕は永遠に続く愛が欲しいんだ
  • 【英語歌詞】

    Hearts gone astray, deep in hurt when they go.
    I went away just when you needed me so.
    You won't regret, I'll come back begging you. (mmm)
    Won't you forget, welcome the love we once knew.

    Open up your eyes, then you realise.
    Here I stand with my everlasting love.
    Need you by my side.
    Girl to be my pride.
    Never be denied everlasting love....

    oh...

    Hearts gone astray deep in hurt when they go.
    I went away just when you needed me so.
    You wont regret I'll come back begging you.
    Wont you forget, welcome love we once knew.

    Open up your eyes, then you'll realise.
    Here I stand with my everlasting love
    Need you by my side.
    Girl to be my pride.
    Never be denied everlasting love.

    From the very start open up your heart, feel that you've fall in,
    Everlasting love......

    need a love to last forever.
    need a love to last forever.
    need a love to last forever.
    need a love to last forever.........

    I need a love to last forever

英詞の単語・述語ピックアップ

astray [əstréɪ]:道に迷って
regret [rɪgrét]:残念, 遺憾(いかん), 後悔, 悔恨
realise [ríːəlὰɪz]:気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 思い知る
deny [dɪnάɪ]:否定する
everlasting [ɛ̀vɚlǽstɪŋ]:永久に続く, 不朽の, 永遠の

名曲への感想

感想は後ほど。