I'm Yours(アイム・ユアーズ 〜僕は君のもの〜)のストーリー・エピソード
レゲエ調のギターのイントロから始まり、軽めのラップ調の歌がとても爽やかなこの曲。音楽はジャック・ジョンソンなどを彷彿させ、とても夏が似合いそうだ。そのため、サーフシーンからも注目を集めている。
パッと見、映画俳優のヒュー・グランドのようにも見えるが、全体的に歌も立ち振る舞いも鼻につかない爽やかな感じだ。ここら辺が英国と米国の違いだろうか。特に他意はない。
歌詞の点では、恋愛の曲ではあるが、君は僕のもの、とはせず、僕は君のもの、と表現するのも興味深い。You are Mineなんて曲は数多くあるだろう。最後の「Baby, do you believe, I'm yours?」なんて表現は日本語で言ったら何を言ってるのって感じにもなりそうだが。でも、確かヒュー・グランドなら自然に言いそうなセリフだな。
日本では、「KIRIN グランドキリン」のCM曲として有名な名曲ですね。
名曲収録・名盤アルバムの紹介
I'm Yours(アイム・ユアーズ 〜僕は君のもの〜) | |
We Sing. We Dance. We Steal Things(ウィ・シング。ウィ・ダンス。ウィ・スティール・シングス。) | |
Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) |
I'm Yoursの動画・PV
"僕は君のもの"
I'm Yoursの和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
divine [dɪvάɪn]:神の, 神性のintervention [ìnṭɚvénʃən]:間に入ること, 介在
reckon [rék(ə)n]:(…を)計算する
forsake [fɚséɪk]:見捨てる, 見放す
nibble [níbl]:少しずつかじる
tongue [tˈʌŋ]:舌
fog [fˈɔːg]:(濃い)霧, 濃霧
vanity [vˈænəṭi]:虚栄心, うぬぼれ
virtue [vˈɚːtʃuː]:徳, 美徳, 徳行, 善行
名曲への感想
感想は後ほど。
ジェイソン・ムラーズのアイム・ユアーズ 〜僕は君のもの〜、他アルバム等
ラララ・ラヴ・ソングス [ ジェイソン・ムラーズ ]
コメント