Imagine(イマジン)のストーリー・エピソード

もはや説明の必要もない、誰もが耳にしたことがあるだろう、ジョン・レノンの名曲「Imagine(イマジン)」

たった3分、構成もシンプルなこの曲に、どれだけの想いが込められているのだろうか。
人によっては、地獄はなくても天国はあってほしい、殺したり死んだりする理由はなくとも、信じる宗教があってもいいと、思うこともあるかもしれないが、ジョンが考えるのは、人々は平等であり、世界は1つであることだけだろう。

想像することは誰でも出来ることだし、簡単なことかもしれないが、こんな世界を想像し、創造していくことはとても難しいことだろうが、そうではない世界になればどんなに嬉しいか。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

imagine
title01 Imagine(イマジン)
album01 Imagine(イマジン)
artist01 John Lennon(ジョン・レノン)

Imagineの動画・PV

 
"そしてこの世界は1つになるだろう"

Imagineの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    想像して、天国はないと
    簡単なことさ、君が想えばね
    僕らの足下に地獄はなく
    頭上にはただ空があるだけだ
    想像して、すべての人々が
    今日のために生きていると

    想像して、国境はないと
    難しいことじゃない
    殺したり死んだりする理由もなく
    それに宗教もない
    想像して、すべての人々が
    平和に暮らしていると、君

    君は僕を空想家だと言うかもしれない
    だけど僕だけじゃないはずだ
    いつの日か君も僕らに加わればと思っている
    そしてこの世界は1つになるだろう

    想像して、何も持っていないと
    君に出来るだろうか
    欲や飢えの必要もなく
    人類はみな兄弟
    想像して、すべての人々が
    この世界を分かち合っていると、君

    君は僕を空想家だと言うかもしれない
    だけど僕だけじゃないはずだ
    いつの日か君も僕らに加わればと思っている
    そしてこの世界は1つになるだろう
  • 【英語歌詞】

    Imagine there's no heaven
    It's easy if you try
    No hell below us
    Above us only sky
    Imagine all the people
    Living for today... Aha-ah...

    Imagine there's no countries
    It isn't hard to do
    Nothing to kill or die for
    And no religion, too
    Imagine all the people
    Living life in peace... You...

    You may say I'm a dreamer
    But I'm not the only one
    I hope someday you'll join us
    And the world will be as one

    Imagine no possessions
    I wonder if you can
    No need for greed or hunger
    A brotherhood of man
    Imagine all the people
    Sharing all the world... You...

    You may say I'm a dreamer
    But I'm not the only one
    I hope someday you'll join us
    And the world will live as one

英詞の単語・述語ピックアップ

below [bəlóʊ]:…より下に, …より低く
religion [rɪlídʒən]:宗教
possession [pəzéʃən]:所有(すること), 入手(すること), 占領, 占拠
greed [gríːd]:貪欲(どんよく), 欲ばり
brotherhood [brˈʌðɚh`ʊd]:兄弟の間柄, 兄弟の縁, 兄弟分

名曲への感想

感想は後ほど。