All I want for Christmas is you(恋人たちのクリスマス)のストーリー・エピソード

この曲が発表されたのは1994年。それまでにも、前回紹介したジョンの「Happy Xmas」やワム、日本の山下達郎もすでに世界中で流れている。その多くの名曲のクリスマスソングが、毎年のように恋人達に十分過ぎる位の幸せな時間を与えいた中、突如、まるでサンタからの贈り物のように届けられたのがこの曲だ♫ 今やこの時期にこの曲が流れないことはないだろう。
始めはスローバラードのような展開。そこはさすが世界の歌姫マライヤ、聴く人の心をグッとつかんでくる。そこからはアップテンポになり、最後まで一気に募る感情を、想いのまま歌いきって、聞いているこちらまでドキドキし、興奮と切なさを感じる。 また、このホームビデオ風のミュージックビデオがいいね。とくにマライアのこの子供みたいにはしゃぐ姿がたまらない!クリスマスの時期はみんな夢をみて、子供に戻るんだな。女性のこういう表情はたまらなく可愛い♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

alliwantforchristmasisyou title01 All I want for Christmas is you(恋人たちのクリスマス)
album01 Merry Christmas(メリークリスマス)
artist01 Mariah Carey(マライヤ・キャリー)

All I want for Christmas is youの動画・PV

 
"私がクリスマスに欲しいものはあなただけなの"

All I want for Christmas is youの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    クリスマスに沢山のものなんていらないの
    欲しいものが一つだけあればいい
    私はプレゼントなんて気にしないわ
    クリスマスツリーの下のはね

    私にはあなたが必要なの
    あなたが考えている以上にね
    私の願いを叶えて
    もう、私がクリスマスに欲しいものはあなただけ


    クリスマスに沢山のものなんていらないの
    欲しいものが一つだけあればいい
    私はプレゼントなんて気にしないわ
    クリスマスツリーの下のはね

    暖炉の上に吊るしておく靴下
    そんなのなんかいらないわ
    サンタクロースは私をハッピーにはしてくれない
    クリスマスの日のおもちゃを持ってきてくれてもね

    私にはあなたが必要なの
    あなたが考えている以上にね
    私の願いを叶えて
    もう、私がクリスマスに欲しいものはあなただけ


    このクリスマスは多くをお願いしたりしない
    雪なんかも降らなくたっていい
    私はただ待ち続けるだけ
    ヤドリギの木の下でね

    プレゼントリストを作って
    北極のサンタさんに送ったりなんてしない
    魔法のトナカイが駈けてくる音を聞きたくて
    起きてるなんてことはしないの

    だって今夜はここにあなたがいてほしいから
    私をぎゅっと抱きしめてほしいの
    これ以上何ができるというの
    もう、私がクリスマスに欲しいものはあなただけ


    明かりが灯され
    どこもかしこも 光があふれ
    子供たちの笑い声で満ち溢れてるの
    誰もが歌い
    ソリのジングルベルが聞こえてくるわ
    サンタはきっと私の本当に望む人を連れてきてはくれない
    どうかお願い、あの人を私のもとに連れてきて


    クリスマスに沢山のものなんていらないの
    私がお願いしているのは、そう
    あなたに会いたいだけなの
    私の家のドアの外に立ってる
    ああ私の願いはあなただけ
    あなたは気がついていないのね
    私の願いをかなえてください
    あなた、私がクリスマスに欲しいものはあなただけなの

    私がクリスマスに欲しいものはあなただけなのよ
  • 【英語歌詞】

    I don't want a lot for Christmas
    There is just one thing I need
    I don't care about the presents
    Underneath the Christmas tree

    I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    All I want for Christmas
    Is you

    I don't want a lot for Christmas
    There is just one thing I need
    And I don't care about the presents
    Underneath the Christmas tree

    I don't need to hang my stocking
    There upon the fireplace
    Santa Claus won't make me happy
    With a toy on Christmas Day

    I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    All I want for Christmas is you
    You baby

    Oh I won't ask for much this Christmas
    I won't even wish for snow
    And I'm just gonna keep on waiting
    Underneath the mistletoe

    I won't make a list and send it
    To the North Pole for Saint Nick
    I won't even stay awake to
    Hear those magic reindeer click

    'Cause I just want you here tonight
    Holding on to me so tight
    What more can I do?
    Baby all I want for Christmas is you
    You

    Oh all the lights are shining
    So brightly everywhere
    And the sound of children's
    Laughter fills the air

    And everyone is singing
    I hear those sleigh bells ringing
    Santa won't you bring me the one I really need?
    Won't you please bring my baby to me?

    Oh I don't want a lot for Christmas
    This is all I'm asking for
    I just want to see my baby
    Standing right outside my door

    Oh I just want you for my own
    More than you could ever know
    Make my wish come true
    Baby all I want for Christmas is
    You baby

    All I want for Christmas is you baby
    All I want for Christmas is you baby
    All I want for Christmas is you baby

英詞の単語・述語ピックアップ

underneath [`ʌndɚníːθ]:…の下に
hang [hˈæŋ]:(高い所などに)かける, つるす
fireplace [fάɪɚplèɪs]:暖炉, ファイアプレース
mistletoe [mísltòʊ]:ヤドリギ
reindeer [réɪndìɚ]:トナカイ
sleigh [sléɪ]:そり

名曲への感想

感想は後ほど。