Hero(ヒーロー)のストーリー・エピソード

まさに歌姫と言われるに相応しい歌唱力と美貌! 見ているだけ、聴いているだけで幸せな気分になってくる♫
その彼女の曲の中でも、代表曲と言われるこの曲「ヒーロー」。日本でも中島美穂がカバーしていることは良く知られているだろう。

そんな代名詞とも言われる曲も、その当時のプロデューサー、ウォルター・アファナシェフと制作していたが、制作途中では彼女自身あまり気に入ってはいなかったようである。 だが、曲調を少し変えたり、歌詞をもっと彼女自身に近づけることにより、現在のスタイルになり、多くの人に知られることとなったわけだ。 名曲もパッと出来るものではなく、試行錯誤があってこそ生まれる芸術作品ということですね。 和訳を読むと、彼女の想いが沢山詰まった言葉が理解出来ますよ。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

hero title01 Hero(ヒーロー)
album01 Music Box(ミュージック・ボックス)
artist01 Mariah Carey(マライヤ・キャリー)

Heroの動画・PV

 
"ヒーローは君の中にいる"

Heroの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    ヒーローはいる、心の中を覗いてみて
    自分のことを恐れる必要なんかない

    答えはある、心に手を伸ばしてみて
    君の中の悲しみは、次第に溶けだしていくから

    [Chorus]
    そしてヒーローはやって来る
    前に進むための力と共に
    君は恐怖心を投げ捨てて
    打ち勝つことを確信する

    だから希望が見えなくなったときは
    心の中を覗いて、勇気を出して
    そうして君は真実をみつける
    ヒーローは君の中にいる

    とても長い道のり。一人で歩いて行かなくちゃいけないなんて
    誰も君のために手を差し伸べてくれない

    でも愛は見つかるもの。それは君の中にある
    君が感じた空っぽの感情は、すぐに消え失せるから

    [Chorus]
    そしてヒーローはやって来る
    前に進むための力と共に
    君は恐怖心を投げ捨てて
    打ち勝つことを確信する

    だから希望が見えなくなったときは
    心の中を覗いて、勇気を出して
    そうして君は真実をみつける
    ヒーローは君の中にいる

    神様は知ってる。夢を追い続けるのは難しいことを
    でも、誰にも君の夢を壊させちゃいけない

    あと少し、必ず明日は来るから
    すぐに君の道が見つかるから

    [Chorus]
    そしてヒーローはやって来る
    前に進むための力と共に
    君は恐怖心を投げ捨てて
    打ち勝つことを確信する

    だから希望が見えなくなったときは
    心の中を覗いて、勇気を出して
    そうして君は真実をみつける
    ヒーローは君の中にいる
  • 【英語歌詞】

    There's a hero
    If you look inside your heart
    You don't have to be afraid
    Of what you are
    There's an answer
    If you reach into your soul
    And the sorrow that you know
    Will melt away

    [Chorus:]
    And then a hero comes along
    With the strength to carry on
    And you cast your fears aside
    And you know you can survive
    So when you feel like hope is gone
    Look inside you and be strong
    And you'll finally see the truth
    That a hero lies in you

    It's a long road
    When you face the world alone
    No one reaches out a hand
    For you to hold
    You can find love
    If you search within yourself
    And the emptiness you felt
    Will disappear

    [Chorus]

    The Lord knows
    Dreams are hard to follow
    But don't let anyone
    Tear them away
    Hold on
    There will be tomorrow
    In time
    You'll find the way

    [Chorus]

英詞の単語・述語ピックアップ

be afraid of:恐る、臆する
sorrow:悲しみ、悲哀、悲痛、悲嘆
strength:強さ、強いこと、力、体力
aside:わきへ、かたわらに、離れて
survive:長生きする、生き残る
emptiness:空(から)、空虚
disappear:見えなくなる、姿を消す

名曲への感想

感想は後ほど。

マライヤ・キャリーのヒーロー、他アルバム等

グレイテスト・ヒッツ
マライア・キャリー
ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル
2001-12-12


The Ones [ マライア・キャリー ]
The Ones [ マライア・キャリー ]