Lovin' You(ラヴィングユー)のストーリー・エピソード

曲の進行もほとんど変わらないのに、なんて溢れるような気持ちが籠った曲なんだ、と初めて聴いた時感じた。ような気がする。
「ラヴィング ユー」というタイトルからも分かるように、恋人への気持ちを、静かにも、強い想いで歌っているのがよく伝わる。この曲の特徴と言えば、サビのところで使われるハイトーンが有名だが、曲と歌詞の内容もとっても素晴らしいので、じっくり訳を見ながら聴いても楽しめるはずです♫

ちなみにこのアルバムはスティーヴィー・ワンダーが彼女に惚れ込んでプロデュースをしていることでも有名。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

lovinyou title01 Lovin' You(ラヴィングユー)
album01 Perfect Angel(パーフェクト・エンジェル)
artist01 Minnie Riperton(ミニー・リパートン)

Lovin' Youの動画・PV

 
"もっと深くあなたと恋に落ちていくわ"

Lovin' Youの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    あなたを愛することは容易いこと
    それはあなたがこんなにも素敵だから
    あなたと愛を育むことは、私の望むすべてなの
    あなたを愛すること
    それは夢が叶えられる以上のことなの
    そうよ私のすることすべては、あなたを愛するためなの
    ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ...
    ダ ダ ダ ダ ダ...

    私には他の誰も感じさせないわ
    あなたが運んでくる優しい人柄は
    年老いるまで私と一緒にいてください

    そして私たち永遠に続く春の日々を
    穏やかに過ごしていくのよ
    なぜならあなたを愛することは
    私の人生をこんなにも素敵に変えてくれたから
    そうよ私の人生の毎日はあなたを愛することで満たされているの

    あなたを愛していると、あなたの魂が私に降り注いでくるのがわかるわ
    どんな時も私たちは.....

    もっと深くあなたと恋に落ちていくわ
    ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ...
    ダ ダ ダ ダ ダ...
  • 【英語歌詞】

    Lovin’ you is easy
    cause you’re beautiful
    Makin’ love with you
    is all I wanna do
    Lovin’ you is more than
    just a dream come true
    And everything that
    I do is out of lovin’ you
    La la la la la la la…
    do do do do do
    Ah-Ah-Ah

    No one else
    can make me feel
    The colors that you bring
    Stay with me
    while we grow old
    And we will live each day
    in springtime
    Cause lovin’ you has made
    my life so beautiful
    And every day my life
    is filled with lovin’ you

    Lovin’ you I see your soul
    come shinin’ through
    And every time that we oooooh
    I’m more in love with you
    La la la la la la la…
    do do do do do
    Ah-Ah-Ah

英詞の単語・述語ピックアップ

dream come true:夢が叶う、実現する
No one else:他の誰一人として〜しない
grow:成長する、伸びる

名曲への感想

感想は後ほど。