Old Man(オールド・マン)のストーリー・エピソード
いつだったかは覚えていないけど、きっと初めて何かでみた彼の印象が良くなかったのだろう。長い間、彼のことを嫌いなアーティストリストに入れていた。だが、歳を重ね、改めて色々と音楽を聴くようになり、この曲を耳にした時、私は酷く後悔した。。。
歌詞のストーリーは、オールドマンとその妻が自分と同じような牧場で同じようなジープに乗っている彼を見つけ、なぜ若いあんたがそんな暮らしが出来るのか、という問いに、彼はただ”ラッキーだった”と答えた。その答えにあまり良い印象を持たなかったオールドマンに、ニール・ヤングはこの歌を送ったのだ。
もし、私がこの歌詞の中の青年のような考えを持っていたら、もっと早くこの曲に出会えていたのかもしれない。 今ならこの曲の意味が少しは分かる気がする。
名曲収録・名盤アルバムの紹介
Old Man(オールド・マン) | |
Harvest (ハーヴェスト) | |
Neil Young(ニール・ヤング) |
Old Manの動画・PV
"あんたとよく似てないか"
Old Manの和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
paradise [pˈærədὰɪs]:天国toss [tˈɔːs]:(軽く・ぞんざいに上方に向けて)投げる
lullaby [lˈʌləbὰɪ]:子守歌
名曲への感想
感想は後ほど。
ニール・ヤングのオールド・マン、他アルバム作品等
アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ [ ニール・ヤング ]
コメント