You're My Best Friend(マイ・ベスト・フレンド)のストーリー・エピソード
この名曲は、Queen(クイーン)のベースであるジョン・ディーコンが作詞作曲したもので、妻であるヴェロニカ・テツラフに向けて書かれた楽曲。この曲を作曲したり、練習していた時期は新婚時期だったと考えられる。
曲のタイトルは「You're My Best Friend(マイ・ベスト・フレンド)」となっているが、和訳を見ても分かるようにこてこてのラブソングである。
訳すと恥ずかしい位の内容だが、長く連れ添った大切な人が妻となり、その妻を親友のように感じながら暮らす人生は、きっととても素晴らしいものだろう。「I'm happy at home」と表現がとても素敵な名曲を是非聴いてみてください!
名曲収録・名盤アルバムの紹介
You're My Best Friend(マイ・ベスト・フレンド) | |
Night at the Opera(オペラ座の夜) | |
Queen(クイーン) |
You're My Best Friendの動画・PV
"君は僕の最高の友達だよ"
You're My Best Friendの和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
whatever [(h)wɑṭévɚ]:(…する)ものは何でも, (…する)ものは皆wandering [‐dərɪŋ]:(あてもなく)歩き回る, 放浪する, さまよう
cruel [krúːəl]:(人に苦痛を与えても平気でいる, という意味で)残酷な, 冷酷な, 無慈悲な, じゃけんな
forgive [fɚgív]:許す, 大目に見る
名曲への感想
感想は後ほど。
クイーンのマイ・ベスト・フレンド、他アルバム等
ライヴ・アット・ウェンブリー・スタジアム 25周年記念スタンダード・エディション [ クイーン ]
コメント