Chiquitita(チキチータ)のストーリー・エピソード
”チキチータ”とは、”小さな可愛い女の子”のことを意味するスペイン語で、このタイトル同様に、初めは優しく話しかけるように始まり、ハーモニーが重なってくると母の大きな温もりさえも感じる。(和訳中では親友となってますけどね。)。 アバの「ダンシング・クイーン」を聴いていたことから、一発屋の雰囲気をいつも感じてしまいますが、彼らはこの曲を含め、本当に名曲をいくつも生み出しておりますね。(失礼な話ですね笑)
ボーカル女性2人が曲や歌詞を書いているのかと思いきや、楽器隊の男2人が曲も歌詞もメインで担当しているとのこと。確かにこの動画のピアノのオブリ綺麗なメロディーですね♫ 役割分担みたいなものがバランスが良かったために、グループでも名曲をいくつも生み出すことが出来たのかもしれませんね。
名曲収録・名盤アルバムの紹介
Chiquitita(チキチータ) | |
S.O.S. Chiquitita(エス・オー・エス・チキチータ) | |
ABBA(アバ) |
Chiquititaの動画・PV
"新しい歌を歌うのよ、チキチータ"
Chiquititaの和訳と英語歌詞
英詞の単語・述語ピックアップ
enchain [entʃéɪn]:(…を)鎖でつなぐsorrow [sάroʊ]:悲しみ, 悲哀, 悲痛, 悲嘆
feather [féðɚ]:(一本の)羽, 羽毛
heartache [hɑ́rtèɪk]:心痛, 悲嘆
grieving [ɡrívɪŋ]:grieveの現在分詞。(…で)深く悲しむ
rely on []:を頼り[当て]にする、を信頼する
名曲への感想
感想は後ほど。
アバのチキチータ、他アルバム等
アバ・ゴールド [ ABBA ]
コメント