I Don't Want to Miss a Thing(ミス・ア・シング)のストーリー・エピソード

1970年代から活躍し、ロックの一世代を築いたバンド「エアロスミス」。1980年代にはロックアーティストにありがちな、ドラック問題等で低迷するも、カムバック!

50歳を過ぎてからもヒット曲を生み出し続けている。この「ミス・ア・ティングス」もその1曲。「アルマゲドン」という映画に使われたことでも有名だろう。しかもその映画には実の娘でもある、リブ・タイラーが出演していることでも有名だ。なんてスゴい家族だろうか。 既に60歳をとうに超えているが、こんなカッコいいおじいちゃんがいたら、きっとクレイジーに育つだろうなw


名曲収録・名盤アルバムの紹介

idontwanttomissathing title01 I Don't Want to Miss a Thing(ミス・ア・シング)
album01 Miss a Thing(ミス・ア・シング)
artist01 Aerosmith(エアロスミス)

I Don't Want to Miss a Thingの動画・PV

 
"今のお前を何一つ逃したくないんだ"

I Don't Want to Miss a Thingの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    ただお前の寝息を聞いて 起きたままいられた
    お前が寝ながら見せる笑顔を見ている
    遠く夢の中
    この愛しさに流されて人生を過ごそうか
    この瞬間にいつまでも溺れていようか
    お前と過ごす一瞬一瞬が 俺の宝物

    目を閉じたくない
    眠りに落ちたくないんだ
    お前を逃してしまうから
    何一つ逃したくないんだ
    お前を夢に見たとしても
    最高に甘い夢を見たとしても
    今のお前を逃したくない
    何一つ逃したくないんだ

    お前のそばに横たわり お前の鼓動を感じている
    夢見るお前を想うんだ
    お前が見ているのは俺だろうか
    お前の瞳にキスをして
    共にいられることを神に感謝し
    ただこの瞬間をお前と共に居たいんだ
    ずっと、永遠に

    目を閉じたくない
    眠りに落ちたくないんだ
    お前を逃してしまうから
    何一つ逃したくないんだ
    お前を夢に見たとしても
    最高に甘い夢を見たとしても
    今のお前を逃したくない
    何一つ逃したくないんだ

    笑顔の一つも逃したくない
    キスの一つも逃したくない
    ただお前といたい
    ここにお前と、こんなふうに
    ただ近くに抱きしめたい
    近くにお前を感じていたい
    ここにただお前と
    ずっといたいんだ

    目を閉じたくない
    眠りに落ちたくないんだ
    お前を逃してしまうから
    何一つ逃したくないんだ
    お前を夢に見たとしても
    最高に甘い夢を見たとしても
    今のお前を逃したくない
    何一つ逃したくないんだ

    目を閉じたくない
    眠りに落ちたくないんだ
    お前を逃してしまうから
    何一つ逃したくないんだ
    お前を夢に見たとしても
    最高に甘い夢を見たとしても
    今のお前を逃したくない
    何一つ逃したくないんだ

    目を閉じたくない
    眠りに落ちたくないんだ
    何一つ逃したくないんだ
  • 【英語歌詞】

    I could stay awake just to hear you breathing
    Watch you smile while you are sleeping
    While you're far away and dreaming
    I could spend my life in this sweet surrender
    I could stay lost in this moment forever
    Where every moment spent with you is a moment I treasure

    Don't want to close my eyes
    I don't want to fall asleep
    Cause I'd miss you babe
    And I don't want to miss a thing
    Cause even when I dream of you
    The sweetest dream will never do
    I'd still miss you babe
    And I don't want to miss a thing

    Lying close to you feeling your heart beating
    And I'm wondering what you're dreaming
    Wondering if it's me you're seeing
    Then I kiss your eyes
    And thank God we're together
    I just want to stay with you in this moment forever
    Forever and ever

    I don't want to close my eyes
    I don't want to fall asleep
    Cause I'd miss you babe
    And I don't want to miss a thing
    Cause even when I dream of you
    The sweetest dream will never do
    I'd still miss you babe
    And I don't want to miss a thing

    I don't want to miss one smile
    I don't want to miss one kiss
    I just want to be with you
    Right here with you, just like this
    I just want to hold you close
    Feel your heart so close to mine
    And just stay here in this moment
    For all the rest of time Yeah yeah yeah

    I don't want to close my eyes
    I don't want to fall asleep
    Cause I'd miss you babe
    And I don't want to miss a thing
    Cause even when I dream of you
    The sweetest dream will never do
    I'd still miss you babe
    And I don't want to miss a thing

    I Don't want to close my eyes
    I don't want to fall asleep
    Cause I'd miss you babe
    And I don't want to miss a thing
    Cause even when I dream of you
    The sweetest dream will never do
    I'd still miss you babe
    And I don't want to miss a thing

    Don't want to close my eyes
    I don't want to fall asleep
    And I don't want to miss a thing

英詞の単語・述語ピックアップ

stay awake:起きている、寝そびれる
surrender:降伏、引き渡す、明け渡す


名曲への感想

何年経っても変わらない名曲。感想はじっくりと。