Let It Be(レット・イット・ビー)のストーリー・エピソード

誰もが知っている有名なバンド、という言葉が一番当てはまるであろう、世界的バンド、ビートルズ!! 有名な曲は数えきれない程あり、人それぞれ思い出のある曲はあるかと思いますが、僕はまずこの曲、レット・イット・ビーを是非紹介したいです。

まだ音楽のことをあまり知らなかった頃、CDではちょくちょく曲を聴き始めて、ちょっとませた気分になっていたガキの頃。おばあちゃんちにレコードプレイヤーがあり、そこには昔の演歌や動揺しかなく、こんなの聴いてられっかと、あまり内容も知らずに、有名な名前とジャケットだけを見て、初めてレコードを買ってきた2枚のうちの1枚がこれ! もう1枚はビリージョエルのピアノマンだったと思う。

初めて針を乗せた瞬間から、何度レコードをひっくり返しては聞き返したろうか! もうかっこ良くてかっこ良くて、学校をサボっては、天井の豆電球を見上げながら、ずっと聴いていた。なかでも聴くたびにゾクゾクしていたのが、このレット・イット・ビーだ。曲も当然良いが、歌詞も映像もたまらない♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

The Beatles(ザ・ビートルズ)の名曲、Let It Be-レット・イット・ビーが収録されたアルバム title01 Let It Be(レット・イット・ビー)
album01 Let It Be(レット・イット・ビー)
artist01 The Beatles(ザ・ビートルズ)

Let It Beの動画・PV

 
"あるがままに なすがままに"

Let It Beの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    私が問題をかかえた時
    メアリー母さんが現れて
    賢い言葉を言ってくれる
    あるがままに(受け入れなさい)

    そして私が落ち込んでいる時
    彼女は私の前に立ち
    賢い言葉を言ってくれる
    あるがままに(受け入れなさい)

    あるがままに なすがままに
    あるがままに なすがままに
    賢い言葉をささやけ
    あるがままに

    世界中の失意の中の人々が
    同じような気持ちで暮らしている
    これが答えになるだろう
    あるがままに(受け入れなさい)

    今回は別れてしまうかもしれないが
    また会うチャンスがある
    これが答えになるだろう
    あるがままに(受け入れなさい)

    あるがままに なすがままに
    あるがままに なすがままに
    イエー、これが答えになるだろう
    あるがままに

    あるがままに なすがままに
    あるがままに なすがままに
    賢い言葉をささやけ
    あるがままに

    あるがままに なすがままに
    あるがままに なすがままに
    賢い言葉をささやけ
    あるがままに

    空に雲がかかる不穏な夜にも
    私を照らす一筋の光がある
    次の日まで輝きつづけてくれ
    あるがままに(受け入れなさい)

    私が音楽で目覚め
    メアリー母さんが私のところに来て
    賢い言葉を言ってくれる
    あるがままに(受け入れなさい)

    あるがままに なすがままに
    あるがままに イエー、あるがままに
    これが答えになるだろう
    あるがままに

    あるがままに なすがままに
    あるがままに イエー、あるがままに
    これが答えになるだろう
    あるがままに

    あるがままに なすがままに
    あるがままに イエー、あるがままに
    賢い言葉をささやけ
    あるがままに
  • 【英語歌詞】

    When I find myself in times of trouble
    Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be

    And in my hour of darkness
    She is standing right in front of me
    Speaking words of wisdom, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    And when all the brokenhearted people
    Living in the world agree
    There will be an answer, let it be

    For though they may be parted
    There is still a chance that they will see
    There will be an answer, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Yeah, there will be an answer let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    And when the night is cold
    There is still a light that shines on me
    Shine on until tomorrow, let it be

    I wake up to the sound of music
    Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be

    Yeah, let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    There will be an answer, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    When I find myself in times of trouble
    Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be

    And in my hour of darkness
    She is standing right in front of me
    Speaking words of wisdom, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    And when the brokenhearted people
    Living in the world agree
    There will be an answer, let it be

    For though they may be parted
    There is still a chance that they will see
    There will be an answer, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Yeah, there will be an answer let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

    And when the night is cloudy
    There is still a light that shines on me
    Shine on until tomorrow, let it be

    I wake up to the sound of music
    Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be

    Yeah, let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    There will be an answer, let it be

    Let it be, let it be
    Let it be, yeah, let it be
    Whisper words of wisdom
    Let it be

英詞の単語・述語ピックアップ

wisdom:賢いこと、賢明、知恵、分別
brokenhearted:失意の、悲嘆にくれた、失恋した
Whisper:ささやく、ひそひそ話をする、ささやく

名曲への感想

歌詞、曲調を聞くと、なんだかジョンの作曲のようにも聞こえるが、ポールが単独で作詞作曲している。だから、もちろん歌っているのもポール。

Cメジャーのシンプルなコード進行なのに、ポールにかかるとなんて素敵なメロディーが乗るんだろうか。サビに合わせたバックコーラスも素敵ですね。ポールはもともとこの曲をゴスペル風に仕上げたかったようです。

「あるがままに受け止めなさい」ビートルズが分裂しつつあるのをポールが悲観している頃に亡き母メアリー・マッカートニーが降りて来た際に述べたと言われているが、思い悩み、それでも歩み続ける苦悩とかすかな希望が、この曲には詰まっているように感じる。

この動画には入っていないが、感想のジョージのギターソロもめちゃくちゃカッコよくて、中学生のときに必死でコピーしていたのを思い出す。あの頃から自分はあるがままに受け入れ、歩んでこれたのだろうか。この曲を聞くと、ふとその頃の気持ちを思い出す。

ザ・ビートルズのレット・イット・ビー、他アルバム等



ザ・ビートルズ 1
ザ・ビートルズ
Universal Music =music=
2015-11-06


ザ・ビートルズ:Get Back Blu-ray コレクターズ・セット【Blu-ray】 [ ザ・ビートルズ ]
ザ・ビートルズ:Get Back Blu-ray コレクターズ・セット【Blu-ray】 [ ザ・ビートルズ ]