The Long and Winding Road / ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード

The Long and Winding Road（ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード）のストーリー・エピソード

1970年に発売されたビートルズのオリジナル・アルバム『Let It Be（レット・イット・ビー）』に収録された楽曲であり、ビルボードにて1位を獲得した最後のシングルカットされた曲となりました。曲のクレジットは他の曲と同様、レノン＝マッカートニー名義なっていますが、ポールが書いた曲ですね。これは曲調でもよく分かりますね。

また、タイトル、歌詞の冒頭でもある「The Long and Winding Road」は、ポールが所有するスコットランドの農場、その近くにある通りに由来しているとか。和訳も含め歌詞からも分かるように、大切なものが手の届かないところに行ってしまった、君だけ遠くに行って、僕だけが取り残されてしまった、そんな広大な土地に遠くまで続くゆるやかに曲がりくねった道が想像でできますね。

ビートルズはこの同じ年に解散することになってしまうが、それを暗示させるかのような、とても哀愁漂う楽曲だが、嫌な別れ方はしたくないというような、優しくも決意のような気持ちがポールの声から伝わってくるようにも感じる名曲だ。

名曲収録・名盤アルバムの紹介

	The Long and Winding Road（ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード）
	Let It Be（レット・イット・ビー）
	The Beatles（ザ・ビートルズ）

The Long and Winding Roadの動画・PV

"君の扉へと導いておくれよ"

The Long and Winding Roadの和訳と英語歌詞

和訳英語歌詞

【和訳】
君の扉へと続く
長く曲がりくねった道
決して消えることなく
いつも僕の目の前に現われて
僕をここへと導いてくれる
君の扉へと

雨が洗い去っていった
ワイルドで風の強い夜
そこには1日泣き腫らしたような
涙のプールが残っていた
なぜ僕だけここに置いていくのさ
道を教えてよ

独りっきりの時も何度かあった
それに泣いた夜も何度も
とにかく、君は決して知りもしないけど
幾度となく試してみたんだ

そして、また戻されるんだ
この長く曲がりくねった道に
君が僕を置いていった道
ずっとずっと昔に
僕をここで待たせたままにしないでよ
君の扉へと導いておくれよ

だけどまだ、戻されるんだ
この長く曲がりくねった道に
君が僕を置いていった道
ずっとずっと昔に
僕をここで待たせたままにしないでよ
君の扉へと導いておくれよ

Yeah, yeah, yeah, yeah
【英語歌詞】
The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here?
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Anyway, you'll never know
The many ways I've tried

And still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to you door

But still they lead me back
To the long and winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don't keep me waiting here
Lead me to you door

Yeah, yeah, yeah, yeah