You Really Got a Hold on Me（ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー）のストーリー・エピソード

ビートルズのオリジナルではなく、ザ・ミラクルズのリード・ヴォーカリストであるスモーキー・ロビンソンの大ヒット曲が、この名曲「You've Really Got A Hold On Me（ユーヴ・リアリー・ゴット・ア・ホールド・オン・ミー）」である。

ビートルズの2作目のアルバムに収録されているが、自分はどちらかははっきりとは覚えてはいないが、何かのコンピレーションアルバムでビートルズバージョンで初めて耳にし、すぐに好きになった。モータウンやR&Bの中でも、少しスローテンポでじっくり歌を聴かせるタイプの楽曲で、まだあまり英語を理解出来ていなかった頃でも、何となく口ずさみやすく、「hold me」と「Tighter」のフレーズが耳にし、好きで好きでしょうがなく、抱きしめてほしい、きつく、なんてストレートな表現でいいな、と感じていた。歌詞、和訳を見ると、もうちょっと違う意味も含まれているが、どちらにしても想いが詰まった、素晴らしい名曲であることは間違いない。

こんな風に歌えれば、自分の想いもあの娘に届くだろうか。

名曲収録・名盤アルバムの紹介

	You Really Got a Hold on Me（ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー）
	With the Beatles（ウィズ・ザ・ビートルズ）
	The Beatles（ザ・ビートルズ）

You Really Got a Hold on Meの動画・PV

You Really Got a Hold on Meの和訳と英語歌詞

英詞の単語・述語ピックアップ

seem [síːm]：(…と)見える
thinking [θíŋkɪŋ]：考える, 思考力のある, 思想のある
treat [tríːt]：(…に)待遇する, 取り扱う
badly [bˈædli]：悪く, まずく, 下手に
madly [mǽdli]：気が狂って, 気が狂ったように
tighter [táɪtɚ]：tightの比較級。堅く結んだ, 堅い, きつい
split [splít]：(縦にまたは木目にそって)割る, 縦に裂く

名曲への感想

感想は後ほど。