Jump, Jive an' Wail / ジャンプ・ジャイヴ・アン・ウェイル

Jump, Jive an' Wail（ジャンプ・ジャイヴ・アン・ウェイル）のストーリー・エピソード

イカしたロックンローラーという表現が世界で最も似合う男、ブライアン・セッツァー！
その彼が率いるバンド、オーケストラで、アルバム３枚目にして、やっと理想のスウィング・ロックが出来上がったと、彼自身も言っているアルバムの代表曲「ジャンプ・ジャイヴ・アン・ウェイル」

歌詞とか和訳？　はっきり言って、この曲でそんなこと知る必要ありません！（じゃあ、なんで紹介するだと言われれば、単にメチャクチャ好きだからです笑）　とにかく音に身を任せて、踊るのみ♫　身体が自然と動くのを我慢出来ない位のイカしたサウンド。演奏も上手過ぎる！！

照りつける太陽の中、車の窓を全開にして、溢れるほどの爆音で海岸沿いを走るに限る♫

名曲収録・名盤アルバムの紹介

	Jump, Jive an' Wail（ジャンプ・ジャイヴ・アン・ウェイル）
	Jump Jive & Wail（ジャンプ・ジャイヴ・アン・ウェイル）
	Brian Setzer（ブライアン・セッツァー）

Jump, Jive an' Wailの動画・PV

"最高に楽しい事を教えてやるよ"

Jump, Jive an' Wailの和訳と英語歌詞

和訳英語歌詞

【和訳】
ベイビー、歓迎してるみたいだ
こっち来いよ
最高に楽しい事を教えてやるよ

飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ

パパはアイスボックスの中のエールを探してる
ママは裏庭で最高に楽しい事のお勉強

(chorus)
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ

女は女、けど、男はただの雄じゃないぜ
男にとって良いこと一つ
それは揺らしてヒーヒー言わせる方法を知っている事

(chorus)
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ

ジャックとジルがバケツを取りに丘に登ったって
ジルは夜更かしして最高に楽しい事のお勉強

(chorus)
飛び乗って、揺らせばいい、それでヒーヒーさ
【英語歌詞】
Baby, baby it looks like it’s gonna hail
Baby, baby it’ looks like it’s gonna hail
You better come inside
Let me teach you how to jive and wail

You gotta jump, jive, and then you wail
You gotta jump, jive, and then you wail
You gotta jump, jive, and then you wail
You gotta jump, jive, and then you wail
You gotta jump, jive, and then you wail away!

Papa’s in the icebox lookin’ for a can of ale
Papa’s in the icebox lookin’ for a can of ale
Mama’s in the backyard learning how to jive and wail

(chorus)

A woman is a woman and a man ain’t nothin’ but a male
A woman is a woman and a man ain’t nothin’ but a male
One good thing about him
He knows how to jive and wail

Jack and jill went up the hill to get a pail
Jack and jill went up the hill to get a pail
Jill stayed up, she wants to learn how to jive and wail

(chorus)