Sing(シング)のストーリー・エピソード

この曲、なんとも懐かしいよね〜。英語の授業、特に1年生の初めのほうに聴いた気がする。あと、セサミストリートでも流れていたよね。歌詞も和訳する程のこともない位、簡単だけど、これで特に英語に興味を持ったわけではないことは覚えてる笑 だけど、カーペンターズを好きになったのは、今も残ってる♫

すごくシンプルで、曲も歌詞も特別なことを言っているわけじゃないのに、なぜかすうっと気持ちの中に入ってくるんですよね。やっぱりそれはカレンの声の力であり、歌の力なんだな、って感じる今日この頃♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

sing title01 Sing(シング)
album01 Live in Japan(ライヴ・イン・ジャパン)
artist01 Carpenters(カーペンターズ)

Singの動画・PV

 
"ただ歌って、歌を歌おう"

Singの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    歌おう、歌を歌おうよ
    大きな声で歌おう
    力強く歌おう
    楽しいことを歌おう、悪いことじゃなくてね
    ハッピーなことを歌おう、悲しいことじゃなくてね

    歌おう、歌を歌おう
    簡単な歌にしよう
    一生を通して歌い続けられるようなね
    心配しないで、そんなこと
    上手くなくて人に聞かせられないなんて
    ただ歌って、歌を歌おう

    ラララ...

    歌を、歌おうよ
    世界を一緒に歌わせよう
    そこには愛の歌があるはずだから
    あなたのために
    そして私のために歌いましょう

    心配しないで、そんなこと
    上手くなくて人に聞かせられないなんて
    ただ歌って、歌を歌おう
  • 【英語歌詞】

    Sing, sing a song.
    Sing out loud.
    Sing out strong.
    Sing of good things, not bad.
    Sing of happy, not sad.

    Sing, sing a song.
    Make it simple to last
    Your whole life long.
    Don't worry that it's not
    Good enough for anyone
    Else to hear.
    Just sing, sing a song.

    La la la...

    Sing, sing a song
    Let the world sing along
    Sing of love there could be
    Sing for you
    and for me.

    Sing, sing a song
    Make it simple to last
    Your whole life long
    Don’t worry that it’s not

    Good enough for anyone
    Else to hear
    Just sing, sing a song.

英詞の単語・述語ピックアップ

whole [hóʊl]:全体の, すべての, 全…
else [éls]:そのほかの, 他の
enough [ɪnˈʌf]:(通例数量が)十分な, 必要なだけの

名曲への感想

感想は後ほど。