Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine(セックスマシーン)のストーリー・エピソード

この曲は昔、日新のカップ麺に使われたことで耳にした事がある人が多いと思う。「ゲロッパ」「ミソッパ」としか聴こえなくて、そんな歌なんだ、変な歌を歌うおっさんだな、って位しか思っていなかった笑 もう、知らない人も結構いるだろうな。 でも、本当の「ジェームス・ブラウン」を知ってからは、なんてことをやらせたんだ、あのR&B、ソウル、ショービジネスの大御所に!!と、1人冷や汗をかいた。。。笑

彼の作曲能力や歌唱力、そのエンターテイナーとしての働きぶりは素晴らしいものだが、何よりもそのショーに対するアツさが1番の魅力だろう。見よ、このしたたり、ほとばしる汗を!ウザい位に全力だ!!これこそが彼のカリスマ性、人を魅力する才能だと思う。往年になっても、そのパワーは衰えることを知らない。まるでこの”セックスマシーン”のようにだ♫

ちなみにこの歌詞、対象を一物として考えると、う〜ん、なるほどっ♫ってなりますよ笑


名曲収録・名盤アルバムの紹介

getupifeellikebeingasexmachine title01 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine(セックスマシーン)
album01 Sex Machine(セックスマシーン)
artist01 James Brown(ジェームス・ブラウン)

Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machineの動画・PV

 
"いいぞ、その感じだ!"

Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machineの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    起きろ!
    起きるんだ!
    この行為を続けるんだ!
    “セックスマシーン”のようにな!

    ちょっと待て!
    おまえの腕で揺すれ!
    おまえのやり方を使うんだ!
    この行為を続けるんだ!
    “セックスマシーン”のようにな!

    おまえは感じているんだろう!?
    おまえがこの世に生まれてきたくらいに確かに
    しっかりしろ!
    よーし、いいぞ!

    俺を興奮させてくれ!
    冷や汗をかくくらいにな
    俺の好きなやり方が正しいやり方だ
    俺には自分のやり方がある
    奴のやり方なんか気にするな
  • 【英語歌詞】

    Get up
    get up
    get up

    get on up
    stay on the scene

    get on up
    like a Sex Machine.
    Get on up
    get up
    Shake your arm
    then use your form.
    Stay on the scene like a Sex Machine.
    You gotta have the feeling
    sure as you're born.
    Get it together
    right on
    right on

    get up
    get up
    get up.

    I said the feeling you got to get

    give me the fever in a cold sweat.

    The way I like it is the way it is.
    I got mine and don't worry about his.


    Get up
    get up...

    You got to have the feeling get on up

    sure as born get on up.
    Get it together right on
    right on

    right on
    right on
    right on
    right on

    right on
    right on
    right on
    right on

    right on
    right on.

    Get up
    get on up
    get up
    get on up

    and then shake your money maker.
    Shake your money maker
    shake your money maker

    shake your money maker
    shake your money maker

    shake your money maker
    shake your money maker.

英詞の単語・述語ピックアップ

scene [síːn]:(映画・テレビなどの特定の)場面、 シーン
fever [fíːvɚ]:(病気による) 熱、 発熱

名曲への感想

感想は後ほど。