Love(ラヴ)のストーリー・エピソード

先日12月8日はジョンの命日でしたね。ラジオからは沢山の彼の名曲が流れ続けていました。

今日ご紹介するのは、このジョンの名曲「LOVE(ラブ)」。
とてもシンプルな曲調で、少ない言葉にも関わらず、温かい手で心をそっと触れられている、包まれているかのような気持ちにさせられる。まさに詩のような歌詞で、英詞でも和訳でも短いながらも、色々と想いを馳せることができる。

愛を欲しがり、願い、求め合う相手がいることがどんなに幸せなことかを感じさせてくれる名曲。


名曲収録・名盤アルバムの紹介

love title01 Love(ラヴ)
album01 Plastic Ono Band(プラスティック・オノ・バンド)
artist01 John Lennon(ジョン・レノン)

Loveの動画・PV

 
"愛は真実、真実は愛"

Loveの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    愛は真実、真実は愛
    愛は感覚、愛を感じること
    愛とは、愛されたいと望むこと

    愛は触れあい、触れあいは愛
    愛は手を差しのべて、愛に届くこと
    愛とは、愛されたいと願うこと

    愛は君
    君と僕
    愛は知ること
    僕らならきっと

    愛は自由、自由は愛
    愛は生きること、愛を生きること
    愛とは、愛さけたいと求めること
  • 【英語歌詞】

    Love is real, real is love
    Love is feeling, feeling love
    Love is wanting to be loved

    Love is touch, touch is love
    Love is reaching, reaching love
    Love is asking to be loved

    Love is you
    You and me
    Love is knowing
    We can be

    Love is free, free is love
    Love is living, living love
    Love is needing to be loved

英詞の単語・述語ピックアップ

feeling [fíːlɪŋ]:感覚, 触感, 知覚
reaching [ˈritʃɪŋ]:reachの現在分詞。到着する, 着く, 届く
knowing [ˈnoɪŋ]:もの知りの, 聡明な, 鋭い, 洞察力のある
loved [lʌvd]:loveの過去形、または過去分詞。愛, 愛情

名曲への感想

私は今年は思うことがあり新たなチャレンジを行なっており、更新をなかなか出来ていませんでしたが、彼の歌声を聴き、あらためて音楽に関わり続けていたいなと感じました。