Happy / ハッピー

Happy（ハッピー）のストーリー・エピソード

ファレル・ウィリアムスの名曲は数多くあれど、やはりなんと言ってもこの曲「Happy（ハッピー）」が数えきれない程聴いてるし、何度聴いても素敵な気分にしてくれる。Daft Punk（ダフト・パンク）の楽曲で歌っている「Get Lucky（ゲット・ラッキー）」もかなり好きだが、やっぱりファレルと言えばこの名曲だろう。

英詞、和訳を見ても、タイトルのごとくネガティブな要素など1つもないが、この曲は歌詞よりも、もう歌と楽曲がカッコ良すぎるだろ！歌詞なんて分からなくてもハッピーな気持ちになれる！（そんなこと言ってしまうと、このサイトの意味がないのだが...）

ミュージックビデオも最高にカッコいいので、和訳はサラッと見てもらって、彼の歌声と楽曲でハッピーになっていただきたい！

名曲収録・名盤アルバムの紹介

	Happy（ハッピー）
	GIRL（ガール）
	Pharrell Williams（ファレル・ウィリアムス）

Happyの動画・PV

"俺がハッピーだからさ"

Happyの和訳と英語歌詞

和訳英語歌詞

【和訳】
俺が言うことはクレイジーに聞こえるかも知れない
太陽の光よ、彼女が来たからちょっと休んでいいよ
俺はまるで宇宙まで舞い上がっていきそうな熱気球さ
空気に乗って、まるで気にしてないさとでも、ベイビー、ところでさ

（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう

悪いニュースがやって来る、あれやこれやと (Yeah!)
だから、君の全てを俺にくれよ、包み隠さずさ (Yeah!)
そう、君に言っておいたほうがいいだろうな、俺はちゃんとやっていけると (Yeah!)
気を悪くしないでほしいけど
時間を無駄にしちゃいけないよ、だってさ

（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう

がっかりさせるかい
俺をがっかりさせるものなんて何もない
俺のレベルが高すぎて下げることなんて出来ないだろ
俺をがっかりさせるものなんて何もない、言っただろ
がっかりさせるかい
俺をがっかりさせるものなんて何もない
俺のレベルが高すぎて下げることなんて出来ないだろ
俺をがっかりさせるものなんて何もない、言っただろ

（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう

がっかりさせるかい
俺をがっかりさせるものなんて何もない
俺のレベルが高すぎて下げることなんて出来ないだろ
俺をがっかりさせるものなんて何もない、言っただろ

（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
屋根を取り払った部屋のような気分なら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
幸せが真実だと感じるなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
君にとっての幸せが何か分かっているなら一緒に手を叩こう
（俺がハッピーだからさ）
それが君のやりたいことだと感じるなら一緒に手を叩こう
【英語歌詞】
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care, baby, by the way

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news, talking this and that (Yeah!)
Well, give me all you got, don't hold it back (Yeah!)
Well, I should probably warn you I'll be just fine (Yeah!)
No offense to you
Don't waste your time, here's why

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down, I said
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down, I said

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down, I said

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

英詞の単語・述語ピックアップ

might [mɑɪt]：may の過去形
sunshine [sˈʌnʃὰɪn]：日光
clap [klˈæp]：パチパチ, バリバリ, ピシャリ
without [wɪðὰʊt]：…がなく, …なしに
happiness [hˈæpinəs]：幸福, 満足, 喜び
truth [trúːθ]：真理, 真
probably [prάbəbli]：たぶん, おそらく, 十中八九は
offense [əféns]：違反, 反則
waste [wéɪst]：浪費する, むだにする, 逸する
bring [bríŋ]：(ある場所へ)持ってくる, 連れてくる