We Are The Champions(ウィ・アー・ザ・チャンピオン)のストーリー・エピソード

まさに伝説のロックバンドに相応しいタイトルのこの曲。ライブではラストに、以前紹介した「ウィー・ウィル・ロック・ユー」からこの曲に続き、エンディングを飾るのが多いため、まさに彼ら「クイーン」を表す代表曲でもある。

曲調も彼ららしい、ロックオペラ調で、感情を揺さぶる展開。そして何よりもフレディの魂の籠った歌声に、拳を天にかざし、一緒に叫びたい衝動にかられる! というか叫んでいい!笑
歌詞については、まるで自分達が音楽界のチャンピオンだと言っている、と批難されたこともあったようだが、この曲を聴いてみれば、そんなことを言いたいのではないのはすぐに分かる。この語りかけるように、1人1人に届けるように歌っているのが分からないのだろうか。 きっとあなたにも、この大きな力が届くはずだ♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

wearethechampions title01 We Are The Champions(ウィ・アー・ザ・チャンピオン)
album01 We Are The Champions - Absolute Greatest(伝説のチャンピオン ~アブソリュート・グレイテスト)
artist01 Queen(クイーン)

We Are The Championsの動画・PV

 
"だって 僕らがチャンピオンなんだ"

We Are The Championsの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    やるべきことはやってきた
    何度も何度でも
    ずるべきことも終えた
    犯した罪などないのに
    そしてひどい間違いも
    幾つかしたし
    地面に這いつくばり顔面を蹴られるような扱いさえ受けた
    でもそれを切り抜けてきたさ

    (必要なのはやり続け、さらに、もっと、続ける事)

    俺らがチャンピオンだ マイフレンズ
    さらに俺らは闘い続ける 最後まで
    俺らはチャンピオンだ
    俺らはチャンピオンだ
    敗者どもの出番はないさ
    だって 僕らがチャンピオンなんだ
    この世界の


    喝采に応える
    そして俺のカーテン・コールが鳴る
    君達が僕に名声と富をもたらした 
    そしてそれに伴うあらゆる物もね
    君達みんなに感謝する
    でも優雅な暮らしってわけじゃなかった
    快適な舟旅ではなかった
    僕は認識しているんだ 全人類の前での挑戦だと
    そして負けるつもりはないんだ

    (必要なのはやり続け、さらに、もっと、続ける事)

    俺らがチャンピオンだ マイフレンズ
    さらに俺らは闘い続ける 最後まで
    俺らはチャンピオンだ
    俺らはチャンピオンだ
    敗者どもの出番はないさ
    だって 僕らがチャンピオンなんだ
    この世界の

    俺らがチャンピオンだ マイフレンズ
    さらに俺らは闘い続ける 最後まで
    俺らはチャンピオンだ
    俺らはチャンピオンだ
    敗者どもの出番はないさ
    だって 僕らがチャンピオンなんだ
  • 【英語歌詞】

    I've paid my dues
    Time after time
    I've done my sentence
    But committed no crime
    And bad mistakes
    I've made a few
    and I've had my share of sand
    Kicked in my face
    But I've come through
    And I need to go on and on and on and on

    We are the champions - my friends
    And we'll keep on fightin' till the end
    We are the champions
    We are the champions
    No time for losers
    'Cause we are the champions of the world

    I've taken my bows
    And my curtain calls
    You've brought me fame and fortune
    And everything that goes with it
    I thank you all
    But it's been no bed of roses no pleasure cruise
    and I consider it a challenge before the whole human race
    And I'd never lose
    And I need to go on and on and on and on

    We are the champions - my friends
    And we'll keep on fightin' till the end
    We are the champions
    We are the champions
    No time for losers
    'Cause we are the champions of the world

    We are the champions - my friends
    And we'll keep on fightin' till the end
    We are the champions
    We are the champions
    No time for losers
    'Cause we are the champions

英詞の単語・述語ピックアップ

due [d(j)úː]:支払い期限の来た, 満期の
time [tάɪm]:(過去・現在・未来と続く)時, 時間, 時の経過, 歳月
after [ˈæftɚ]:あとに
sentence [sénṭəns]:文, 文章
fame [féɪm]:名声, 高名, 声望
pleasure [pléʒɚ]:楽しみ, 愉快, 喜び
cruise [krúːz]:巡航する
consider [kənsídɚ]:(ある決定・理解のために)よく考える
time after time []:再三再四

名曲への感想

感想は後ほど。