People Get Ready(ピープル・ゲット・レディ)のストーリー・エピソード

ロッド・スチュアートと言ったら、「セイリング」を思い浮かべる人が日本では多いかもしれないが、管理人オススメはこの曲「ピープル・ゲット・レディ」!三大ギタリストの1人、ジェフ・ベックのアルバム「フラッシュ」にて、ゲストボーカルとして歌われた曲だが、その後も彼の持ち歌になったものだ。

元々は「ザ・インプレッションズ」というバンドの曲だが、ベックの歌うようなギターと彼のしゃがれたセクシーな声での演奏は、他とは比べ物にならない世界を感じる。 彼名義のスタジオアルバムは見当たらないので、ライブアルバムで。 是非動画で紹介しているジェフ・ベックとの競演は聴いてもらいたい! まるでギターと声で対話しているようで、音楽をやっている人なら、きっとニヤニヤしてしまうだろう♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

Rod Stewart(ロッド・スチュワート)の名曲、People Get Ready - ピープル・ゲット・レディが収録されたアルバム title01 People Get Ready(ピープル・ゲット・レディ)
album01 Live Best1976~98(ライヴ・ベスト1976~98)
artist01 Rod Stewart(ロッド・スチュワート)/ Jeff Beck(ジェフ・ベック)

People Get Readyの動画・PV

 
"さあ、みんな準備はできてるか"

People Get Readyの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    みんな準備は出来てるかい
    もうすぐ列車がやってくる
    荷物なんかいらない
    ただ乗り込めばいいのさ
    必要なのは信じる事
    そうすれば機関車のハミングが聞こえてくる
    切符もいらない
    ただ神に感謝を捧げよう

    みんな準備は出来てるかい
    聖地へ向かう列車に乗り込む
    列車は西から東へとまわって
    たくさんの乗客を拾う
    信じる事で
    扉が開いて乗り込めるんだ
    全てを愛することができれば
    希望があるんだ

    ここには希望を失った人を乗せる
    場所はないんだ
    自我の欲や執着心だけを満たす
    人の席はないんだ
    チャンスを掴めない人達を
    憐れもう
    だって創造主から隠れる場所は
    どこにもないから

    さあ、みんな準備はできてるかい
    もうすぐ列車がやってくる
    荷物なんかいらない
    ただ乗り込めばいいのさ
    必要なのは信じる事
    そうすれば機関車のハミングが聞こえてくる
    切符もいらない
    ただ感謝を、神に感謝を捧げよう

    Yeah,Ooh
    Yeah,Ooh

    俺は準備してるよ
    俺は準備してるよ
    ついに準備出来たんだ
    ついに準備出来たんだ
  • 【英語歌詞】

    People get ready
    There's a train a-coming
    You don't need no baggage
    You just get on board
    All you need is faith
    To hear the diesels humming
    Don't need no ticket
    You just thank the Lord

    People get ready
    For the train to Jordan
    Picking up passengers
    From coast to coast
    Faith is the key
    Open the doors and board them
    There's room for all
    among the loved the most

    There ain't no room
    for the hopeless sinner
    Who would hurt all mankind just
    To save his own
    Have pity on those
    whose chances are thinner
    Cause there's no hiding place
    From the Kingdom's Throne

    So people get ready
    for the train a-comin'
    You don't need no baggage
    you just get on board !
    All you need is faith
    to hear the diesels humming
    Don't need no ticket
    you just thank, you just thank the Lord

    Yeah,Ooh
    Yeah,Ooh

    I'm getting ready
    I'm getting ready
    this time I'm ready
    this time I'm ready

英詞の単語・述語ピックアップ

baggage [bˈægɪdʒ]:手荷物
diesel [díːzl]:ディーゼルエンジン
coast [kóʊst]:(大陸・大きな島などの)海岸, 沿岸
faith [féɪθ]:信頼, 信用
hopeless [hóʊpləs]:絶望した, 望みを失った
sinner [sɪ́nɚ]:(宗教・道徳上の)罪人(つみびと), 罪深い者
mankind [mˈænkάɪnd]:人類, 人間
pity [píṭi]:哀れみ, 同情
thinner [θɪ́nɚ]:thinの比較級。(表と裏のへだたりのない意味で)薄い

名曲への感想

感想は後ほど。


Rod Stewart: The Studio Albums 1975-2001
Rod Stewart
Warner
2019-09-13




People Get Ready: the Best of
Mayfield, Curtis
Spectrum Audio UK
2013-03-26