Sha La La La Lee(シャ・ラ・ラ・ラ・リー)のストーリー・エピソード

「スモールフェイセス」なんて可愛いバンド名ながら、ソウルフルな歌声にやられる! ジャケットを見れば素敵な笑顔が並ぶが、ライブはなんともパワフルだ。 しかも、ボーカルギターのスティーヴ・マリオットは小さい頃から子役としても活躍しており、10代には映画にも出演。 そりゃ〜、女の子も集まりますわ!

バンド名の由来はメンバーの内、3人が小柄だったため、この名前がついたと言われているが、後に「フェイセズ」と改名しており、名実ともに「スモール」ではなくなったことを示しているのかもしれない。メンバーも変わっているので何とも言えないが。

若干イケすかない感じもするが、歌は最高だ! 歌詞も和訳を見ると可愛らしいし、音楽を楽しもうではないか♫


名曲収録・名盤アルバムの紹介

shalalalalee title01 Sha La La La Lee(シャ・ラ・ラ・ラ・リー)
album01 Small Faces(スモール・フェイセス)
artist01 Small Faces(スモール・フェイセス)

Sha La La La Leeの動画・PV

 
"俺たちがその後どうなったか知りたい?"

Sha La La La Leeの和訳と英語歌詞

  • 【和訳】

    金曜の夜にあの娘に声をかけたのさ
    シャラララリー、イエーイ
    全部うまくいくって分かってた
    シャラララリー、イエーイ
    シャラララリー

    「どこ行きたい?」って彼女に聞いたんだ
    シャラララリー、イエーイ
    それで、覚えてないけど、一緒にどっか行ったのさ
    シャラララリー、イエーイ
    シャラララリー

    彼女を抱きよせ
    俺の彼女になってくれないかって聞いたんだ
    最高の気分だよ、だって彼女の答えは
    「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」
    「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」

    彼女はキレイだし、仕草もかわいい
    シャラララリー、イエーイ
    そして野郎どもは彼女が俺のものって知ってる
    シャラララリー、イエーイ
    シャラララリー

    彼女を抱きよせ
    俺の彼女になってくれないかって再び聞いたんだ
    最高の気分だよ、だって彼女の答えは
    「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」
    「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」「ええ、いいわ」

    俺たちがその後どうなったか知りたい?
    シャラララリー、イエーイ
    まあ、本当に親しい友達だけを「招待」したよ
    シャラララリー、イエーイ
    シャラララリー

    シャラララリー
    シャラララリー
    [repeat]
  • 【英語歌詞】

    Picked her up on a Friday night
    Sha la la la lee, yeah
    I knew everything gonna be alright
    Sha la la la lee, yeh
    Sha la la la lee

    I asked her 'where do you wanna go?'
    Sha la la la lee, yeh
    Well we went someplace, I don't know
    Sha la la la lee, yeh
    Sha la la la lee

    I held her close and I asked her if she was gonna be my baby
    It felt so good when she answered me
    Oh yeh, oh yeh
    Oh yeh, oh yeh, oh yeh

    She looked good and she moved so fine
    Sha la la la lee, yeh
    And all the guys knew she was mine
    Sha la la la lee, yeh
    Sha la la la lee

    I held her close and I asked her again if she was gonna be my baby
    It felt so good when she answered me
    Oh yeh, oh yeh
    Oh yeh, oh yeh, oh yeh

    Wanna know how my story ends?
    Sha la la la lee, yeh
    Well we invited just a few close friends
    Sha la la la lee, yeh
    Sha la la la lee

    Sha la la la la la lee
    Sha la la la la la lee

    Sha la la la la la lee
    Sha la la la la la lee
    Sha la la la la la lee

    Sha la la la la la la la la la lee
    Sha la la la la la la la la la lee
    Sha la la la la la la la la la lee

    Sha la la la la la lee
    Sha la la la la la lee
    Sha la la la la la lee

英詞の単語・述語ピックアップ

gonna be alright:良くなるだろう

名曲への感想

感想は後ほど。